Bonjour, René. Je suis ravi que tu aies enfin le temps de visiter notre stand.

你好，勒内。我很高兴你终于有时间来看我们的展台。

Nous croyons toujours avoir le temps, mais ce n’est pas vrai.

我们总是有时间，但事实并非如此。

Si j'avais le temps demain, je t'accompagnerais à la bibliothèque.

如果我明天有空，我就陪你去图书馆。

Si j’avais eu le temps, je serais allé au cinema.

要是我有时间，我就去看电。

Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.

噢，那她们的时间就太充裕，那些战争至少持续年。

123. Téléphonez-moi demain,si vous avez le temps.

明天您如果有时间,打电话给我.

Avez-vous le temps de lire le soir?

你晚上有时间看书吗？

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

如果您没有空闲陪你心爱的狗狗散步,找我!

Ce n'est pas la peine de courir, nous avons le temps.

不用走得那么急, 我们还有时间。

Si j'avais le temps demain, j'irais au cinéma.

如果明天我有时间，我就可能去看电。

La maîtresse n'était pas contente, mais le photographe lui a dit que ce n'était pas grave, on avait le temps de se laver pendant que lui disposait les caisses et la chaise pour la photo.

老不高兴，可是对她说没有关系，他来摆照相用的箱子和椅子，这样我们还有时间可以去洗洗干净。

En clair, ce que je veux dire, c’est que vous n’aurez pas le temps de beaucoup réfléchir, vous n’aurez pas le temps de vous relire parce que ?a va extrêmement vite.

显然地，你们没有时间去想太多，你们也没有时间去检查做好的题目因为时间紧迫。

Nous sommes sincèrement pour votre service, aussi longtemps que votre famille a besoin et que vous n'avez pas le temps de prendre en compte les choses que vous auriez à résoudre.

我们真诚为您服务，只要您家庭需要的而您又无暇顾及的事我们原为您解决。

Selon elle, lorsque le premier officier William Murdoch a repéré l'iceberg, à deux miles de distance du Titanic, l'équipage avait largement le temps de s'organiser pour éviter la collision.

根据她的说法，泰坦尼克号大副梅铎在两英里外就发现冰山。船队本有充足的时间应对以避免相撞。

Le lendemain matin nous enfourchons la bécane et retour à Chiang Mai. Nous avons le temps. Chemin faisant, nous quittons parfois la route, ayant aperçu quelque chose d’intéressant.

第二天早上，我们骑上摩托车返回清迈。时间充裕，所以，我们时时开离主路，看到些有趣的事情。

Allez directement à la fin vous êtes pressés et sinon n'hésitez pas à la regarder en HD tant qu'à faire si vous avez le temps.

直接进入到最后你在着急，如果不能随时观看高清以及这样做，如果你有时间。

Je pensais, ma pauvre enfant, que, si tu m'avais confie ton secret, nous aurions eu le temps d'ecrire a Paris a monsieur des Grassins.

"我想过，可怜的孩子，要是你早告诉我这件秘密，咱们还来得及写信给巴黎的德•格拉珊先生。

Ne pas avoir le temps de former quelqu’un est souvent une excuse pour quelque chose d’autre comme avoir peur de perdre le contrôle.

没有时间训练其他人员通常只是害怕失去控制权等真正原因的借口。

Beacoup de gens vivent comme s'ils avaient l'éternité devant eux.Alors que personne n'est jamais sûr d'avoir le temps de finir sa phrase.

很多人活得好像自己有个永恒的生命似的，可是从没人确定，他们是否够时间来实现自己的愿望。

Je vous en pris, cela m’a permis d’avoir le temps de mettre certaines choses en ordre. Mais entrez ,s’il vous plaît.

没关系，我正好可以有时间收拾下，您进。